Описание

год	2004
страна	США
слоган	«Every family has a hero.»
режиссер	Джеймс Л. Брукс
сценарий	Джеймс Л. Брукс
продюсер	Джули Анселл, Джеймс Л. Брукс, Ричард Сакаи, ...
оператор	Джон Сил
композитор	Ханс Циммер
художник	Ида Рэндом, Том Рита, Шэй Канлифф, ...
монтаж	Ричард Маркс, Тиа Нолан
жанр	драма, мелодрама, комедия, ...
бюджет	$80 000 000
сборы в США	$42 726 869
сборы в мире	+ $12 255 365 = $54 982 234
сборы в России	$621 243
зрители	6.81 млн,      201.6 тыс.,      115.9 тыс., ...
премьера (мир)	17 декабря 2004, ...
премьера (РФ)	17 февраля 2005, «Каскад»
релиз на DVD	28 октября 2010, «Columbia/Sony», ...
возраст
рейтинг MPAA
время	126 мин. / 02:06

Мексиканка Флор Морено и ее дочь Кристина переезжают в Америку в поисках лучшей жизни. Известно, везет далеко не всем, но героиням улыбнулась фортуна — Флор получает работу экономки и кров в богатом доме четы Класки. Однако как нет, худа без добра, так и наоборот: синьора Морено не говорит по-английски, а Джон и Дебора Класки ни слова не понимают по-испански.

Языковой барьер часто становится непреодолимой преградой для взаимопонимания эксцентричных американцев и консервативных латинос, то и дело приводя к анекдотическим недоразумениям. Впрочем, как бы не отличались их культуры, разве разумные люди не смогут рано или поздно найти общий язык? Хотя для этого им придется немало потрудиться…

Адам Сэндлер

Паз Вега

Теа Леони

Клорис Личмен

Шелби Брюс

Сара Стил

Йен Хайланд

Виктория Луна

Сесилия Суарес

Рикардо Молина