Кристин Лок и Сильвано Моццини показали свою знаменитую «Женщину в песках».

26 марта в карагандинском Театре Музыкальной Комедии выступали основатели театра танца «Карамболь» Кристин Лок и Сильвано Моццини. Они приехали в Казахстан по приглашению посольства Франции в рамках Недели Франкофонии. Швейцарцы показывали отрывки из пьесы Кобо Абэ «Женщины в песках» и из новеллы Алана Лайтмана «Сны Эйнштейна», а под конец представили танцевальную импровизацию по казахским народным мотивам.

Песок и женщина
Занавес закрыт. Звучит что-то тревожное: смесь человеческого шепота и шипенья пересыпаемого песка.
Все черное: пол и задник сцены. В правом углу стоит открытый чемодан. К крышке прикреплена таблица с игральными картами. Вместо цифр и фигур на них – жуки. Сверху брошен пиджак и потертый цилиндр. Рядом лежит саперная лопатка и ярко-зеленый сачок. Чуть дальше стоит серое цинковое ведро.
Посреди сцены – тонкая женщина в белом. Над ней – люстра. Из люстры тонкой струйкой сыплется песок. От него расходится золотистая пыль.
Музыка замолкает. Слышен только шорох песка. Женщина набирает песок в ладони, относит и высыпает его в ведро.
Появляется мужчина в сером. Смотрит на женщину: иронично, с любовью, с ненавистью. А она носит и носит свой песок. Потом она берет на руки мужчину – зал удивленно вздыхает. Потом мужчина берет на руки ее, переворачивает и крутит – зал снова вздыхает. Они танцуют и замирают. Она притрагивается к его рукам, ногам, голове. Он сгибается и падает, как гуттаперчевая кукла. Он машет сачком. Она выбрасывает картинки с его жуками.
Так Кристин Лок и Сильвано Моццини показали свое ощущение от «Женщины в песках» Кобо Абэ.

Благодаря этому спектаклю швейцарский театр танца «Карамболь» прославился на всю Европу. Постановка основателей «Карамболя» Кристин Лок и Сильвано Моццини не похожа ни на что другое: они танцуют, смеются, носят друг друга на руках. Половина спектакля идет без музыки. Фоном случит шорох песка и дыхание танцоров. Здесь всего минимум: движений, слов, декораций. Все – образы: картинки с жуками, люстра с песком, женщина в развевающемся белом платье.
- Мы хотели показать отношения между женщиной и мужчиной. Хотели передать страсть мужчины к насекомым и страсть женщины к песку. И то, чтобы понять друг друга, войти в диалог, им необходимо было забыть на какой-то момент о своих страстях, – рассказали после выступления Сильвано и Кристин.
Кстати, песок, который высыпался из люстры, танцоры привезли с собой из Швейцарии. Они так делают на каждые гастроли. На один спектакль уходит около шести килограммов песка. После того, как отыграли пьесу, его аккуратно сметают со сцены и забирают с собой.

О чем думал Эйнштейн?
Во втором отрывке они показали мысли, которые пришли в голову Альберта Эйнштейна за одну минуту.
Кристин и Сильвано вышли в ярко-оранжевых костюмах под белыми халатами. Это было похоже на сценку из сумасшедшего дома: Кристин на спине вынесла Сильвано, посадила на стул, он обмяк и опустил голову. Потом вдруг вскочил, затряс руками и ногами, заплясал, как африканский абориген. Потом Кристин водила его по кругу. Потом они делали друг другу уколы из огромных шприцев. Потом сидели на стульях и улыбались, а у их ног хохотали и падали на пол два игрушечных оранжевых человечка. Кристин надевала маску Эйнштейна, Сильвано читал книгу.
- Это была постановка по новелле Алана Лайтмана. Мы хотели показать временной отрезок в минуту. За минуту может многое произойти. Мы показывали то, что происходило в голове у Эйнштейна, когда в нее приходили гениальные открытия.

Хлеб, книга и деньги
В третьей части Сильвано и Кристин танцевали под казахскую народную музыку. Она вышла в войлочных шлепанцах. Он предлагал ей на выбор книгу, лепешку или купюру в тысячу тенге. Это была ссылка на казахскую народную традицию: когда ребенку исполняется год, перед ним кладут на одинаковых тарелках книгу, деньги, хлеб, кольцо, чеснок и пр. К чему он потянется, тем и будет заниматься в жизни. В танце Кристин потянулась к хлебу.
- Здесь нам хотелось показать, что все движимо. А еще сказать спасибо Казахстану. Мы чувствовали публику со сцены. В зале было очень много детей. Они смеялись, что-то лопотали и как будто тоже участвовали в нашем спектакле.

После концерта Сильвано Моццини и Кристин Лок рассказали корреспонденту nv.kz, о том, как живут, танцуя.
- Мы начали танцевать в очень малом возрасте, нам было около 20 лет. Естественно, начали не сразу с театра танца, сначала был балет.
Кристин и Сильвано 23 года вместе танцуют, 20 – вместе живут. При это – до сих пор же женаты – Кристин смеется и машет руками, на пальцах – ни одного кольца. У них нет детей: «Все время были другие интересные проекты».
Они очень много гастролируют по Европе со своей труппой, в перерывах – преподают хореографию начинающим танцорам.
Танцы-спектакли для «Карамболя» ставят разные режиссеры: Сильвано и Кристин сначала находят произведение, потом придумывают сюжет спектакля и только потом ищут постановщика. При этом пара не разделяет литературу на классическую и современную:
- Станцевать можно все. Это не зависит от того, берем мы классику или модерн. Главное, чтобы это трогало сердце. Что хорошо в нашем жанре: наши спектакли-танцы не будут сравнивать с другими постановками, сделанными в классической манере. Мы сделали так, они по-другому. В танце мы более свободны.
На вопрос, что самое необычное приходилось танцевать, Сильвано и Кристин отвечают: коррупцию. Во время гастролей в Албании, они решили поставить спектакль о проблемах албанского народа. Главной проблемой оказалось взяточничество.
- А как можно станцевать коррупцию?
- Естественно, с помощью денег. Как можно показать? Вот человек находит деньги – они приходят случайно. Вот ему чистят обувь. А вот – очередь перед посольством, чтобы получить визу или спросить что-то. Люди стоят и видят других людей, которые проходят вперед, за деньги получая доступ.
Видимо, казахстанская коррупция не коснулась швейцарских танцоров. У нас они показывали мини-спектакль про национальные традиции:
- Мы провели у вас очень мало времени: в пятницу прилетели, выступили в Алматы, а сегодня утром уже были в Караганде.